A bit more info after paying a bit more attention, observing there is a golden-yellow semi-transparent overlay texture overlapped to all characters including NPC's when thermal is turned on / off. Almost like a "highlight" effect. I reckon it might have to do with how the whole player and gun are one big glowing chunk?
https://i.imgur.com/fcD6pXE.jpeg
Cheers, have a nice day!