Dialog locking relies on proper Skyrim behavior that it should close automatically when it finishes. When this behavior fails for whatever Skyrim dialog bug, player may become locked in the menu. I added a failsafe to Goodbye topics, if anyone in the future has the same issue, replace Data\SKSE\Plugins\EnderalSE.dll with this file and see if it helps.